Mennyei barátom!

"Nézem a világot, gondolkodom." Az idézett mondat az alább olvasható levelek valamelyikéből való. De hasonló vagy éppen ellenkező tartalmú, de ilyen aforizmatikus mondatok sokaságát lehetne előhalászni, ha azt akarnók... Egy hosszasan katonáskodó erdélyi nemes misszilis leveleit adjuk itt közre; tizenkilenc év verses és prózai (többnyire a keletkezés helyét és időpontját is feltüntető) leveleit a XVIII. század második feléből. Érdemes teljesen hozzáférhetővé tenni e gyűjteményt: szándékunk végleges szövegváltozat létrehozása volt a helyenként keltezetlen kéziratlapokból. Időközben egy képlékenyebb könyvmodell tűnt érvényesebbnek. Így aztán - átírást, egy interpretáció-változatot vehet itt kezébe a türelmes olvasó.